Perspectives on Biomethane as a Transport Fuel within a Circular Economy, Energy, and Environmental System